Time really flies.
It's been two months already.
Elder Martial Sister,
why don't you come out and see me?
Elder Martial Sister!
Granny, she...
she's found us!
What are you so worried about?
She's found us!
Even though she knows we're in the palace
she doesn't know exactly where we are.
The palace has thousands of rooms.
Even if she looked for months,
she still might not find us!
Don't worry.
Anyway, after tomorrow,
we won't have to be afraid anymore.
Elder Martial Sister,
come and see me,
I want to talk to you!
Elder Martial Sister,
where are you?
Do you still remember our Elder Martial Brother,
Wu Ya Zi?
He wants to see you,
and talk to you.
Elder Martial Sister, don't you want to come and see me?
Our Elder Martial Brother,
Wu Ya Zi is waiting for you here!
Bull shit,
Wu Ya Zi,
he's dead.
Granny, don't let her deceive you.
Don't worry.
She just wants to,
force me out.
She only wants to,
disturb my concentration.
I won't fall for it.
That's no use,
her voice is activated by inner-force
It can penetrate three layers of solid ice,
what good will your hands do?
Calm yourself,
forget about what she's saying.
Granny,
this is a crucial moment.
This is important
After listening to her words, won't you
lose concentration?
The bitch is right on time.
She knows that after I finish practicing,
she will no longer be a match for me.
That's why she's disturbing
with all her might.
So why don't you,
stop practicing?
You're being interrupted,
it could be dangerous,
if you,
continue practicing.
You'd rather die,
than face her
So why do you care,
what happens to me?
Even though I'm not willing to harm others,
I won't let others,
harm you either!
Fool!
Fine,
don't disturb me anymore.
You still don't want to come out?
Come out
Elder Martial Brother, hold me,
hold me tighter!
Kiss me
Why are you saying that?
Elder Martial Brother, you treat me so well!
You bitch
you have no shame at all!
My Younger Martial Brother never liked you at all.
He liked me!
You seduced him without shame
You have no dignity, you bitch!
You've been had, Granny.
Younger Martial Brother
painted a picture of me.
He kept that picture
with him
for these past 70 years.
You didn't think he'd do that, eh?
You heard it
Why is she lying?
Has she lost her mind?
You're feeling troubled now, aren't you?
Bull shit
He loved me and me alone.
He would never paint you!
You shorty,
you're lying!
You have no shame at all!
He would never love you!
You have no shame at all!
You bitch,
do you think he loved you?
Yes,
I'm a shorty,
and not as beautiful as you
But,
he knew
that I was still a virgin.
While you,
liked seducing
handsome men
You're a slut!
We haven't met for a long time Granny
We should be on friendlier terms.
But maybe you're afraid of seeing me by yourself.
Granny is saying these hurtful things to Lee Chiu Shui
so that she'll come in here How about we get some help
I think she's getting ready to fight to the death!
Lee Chiu Shui is arrogant
There's no way she'd ask for anyone else's help!
She will want to take her revenge on her own.
But Granny hasn't finished,
practicing her martial arts!
If she's interrupted now,
her life could be in danger
What should I do?
Younger Sister,
we should sit down and chat.
Yes,
but apart from that leg of yours that I injured,
everything else is the same as it was.
Younger Martial Sister, you've not changed either.
So it's no wonder that Younger Martial Brother never liked you.
Granny's martial arts are incomplete,
and her leg is injured
She will lose for sure
No, this won't do, I'll go and take a look...
Who's there?
Who's there,
come out now!
That's the guy,
who likes to flirt with women
Wu Pan An
Do you want to meet him?
I'm so ugly,
how could I be a guy who likes to flirt?
Granny is teasing me again.
Bull shit
I'm 88 years old.
Do you think I'd like him?
Wu Pan An
I think he's the monk,
who carried you.
Isn't that right, Young Monk?
Mong Lang,
are you a monk?
Someone said,
a dissolute man like you,
were a monk.
How hilarious! Oh no
Granny knows,
what Mong Ku said to me!
How did she find out?
I think...
there's a possibility...
that I...
Mong Lang,
hurry up and answer me,
are you a monk?
Mong Lang
No!
Fine, Mong Lang,
don't get excited.
You will meet Mong Ku,
soon enough.
These past few days, your Mong Ku
Couldn't eat,
and drink
She's so fidge
She has missed you a lot.
Tell me,
do you miss her?
I miss her!
Mong Lang,
really likes fooling around.
Come, let me,
take a look at you!
I'm just an ugly monk,
not a guy who likes to flirt!
How hilarious is this?
Why is Granny,
still teasing me even though she's facing her enemy?
Maybe...
maybe there's some other reason?
Bitch,
you dare to ambush me?
Elder Martial Sister,
how about it?
Please teach me a thing or two!
Where do you think you're going?
Quick
Stand and fight!
What?
Who are you?
How do you know the ' Tian San 6 Yang ' martial art?
Who taught you?
What is the ' Tian San 6 Yang ' martial art?
You still don't want to admit it?
The second stance ' Yang Chun Bai Suet '
and the seventh stance ' Yang Guan San Die '
these are the martial arts techniques of my sect!
Where did you learn them,
tell me!
Yang Chun Bai Suet '?
' Yang Guan San Die '?
This Mong Lang,
is a dissolute man,
in China
He is very intelligent,
and is highly-knowledgeable
Wu Ya Zi liked him
and took him as his disciple,
to kill Ding Chun Chiu
Isn't that right, Mong Lang?
I...
I'm asking you a question, why aren't you answering?
I...
Excellent
Yang Ge Gou Tian '
is great,
and powerful stance
Wu Ya Zi
passed down all his martial arts to you,
did he?
No,
he passed down all his inner-force to me.
Elder Martial Brother has taken you as his disciple.
Why aren't you calling me your Martial Aunt?
Alright,
I'll call you Martial Aunt
The Child Elder is also my Martial Aunt
You're my Martial Aunt
We're all one big happy family,
so let's not think of revenge anymore.
Why don't we let bygones be bygones.
Mong Lang,
you're still young.
She's cruel.
You stand aside.
Younger Martial Sister,
what do you think of this stance?
Please give me a tip or two!
Don't kill her!
Granny!
Boy,
how dare you oppose me!
No,
Granny...
Please let her go!
Mong Lang,
I'm not injured,
stand aside!
Get lost!
You've learned the ' Bai Hung ' martial arts!
Granny
Granny,
are you alright?
She's,
very cunning,
she may not be dead yet.
Granny!
Not dead?
But she's not breathing!
I don't believe it!
You're too cruel!
Granny
Elder Martial Sister,
are you truly dead?
I don't believe it.
I've been deceived by you too many times.
Don't think you can trick me again!
She's dead,
why are you still trying to harm her?
I don't want to fight you.
I only hope you won't touch her body.
Bad boy,
you're using the Northern Darkness technique!
How dare you absorb my energy!
Granny!
Boy,
how dare you stand in my way!
Granny, you're not dead?
Stop fighting,
this place is burning down!
Stop,
stop fighting!
Bitch,
who do you think will die first?
Bitch,
I want you to die first!
Martial Aunts!
Stop fighting, please!
Martial Aunts!
Young Monk, don't use your inner-force
or you'll die, understand?
Elder Martial Sister,
Anyway,
we have no strength left.
Let's just let Mong Lang go.
Quiet, are you trying to tell me what to do?
Monk,
I wanted to let you go at first.
But she wants to be the good guy.
So I can't let you go now.
You'll die because of her word,
understand?
Martial Aunts,
please stop fighting!
It's hot!
I'm getting really hot!
Martial Aunts,
we can still make it out alive!
Stop fighting!
I won't! I won't stop fighting,
until she's dead! Martial Aunts
Yes, we're on a quest for vengeance, we won't stop!
Martial Aunts. Stop, don't don't!
Martial Aunts. Are you hungry?
Do you want to eat?
Why don't I go,
and look for some food.
The two of you stop fighting, alright?
Just don't fight anymore.
One Martial Aunt is 96 years old,
my other Martial Aunt is 88 years old.
They're old,
but still so stubborn,
and bad-tempered
I think I better just stay here
and take care of them.
You
Give me that painting.
I don't believe Elder Martial Brother painted it.
Don't let her see it!
I want to kill her.
If she dies of a broken heart,
it would be too good for her!
Fine,
I don't want to see it!
Maybe you don't want me to see it
because the person in the painting isn't you.
Elder Martial Brother,
would never paint a dwarf,
such as you.
Bitch, what did you call me?
Bitch, can't take it anymore, eh?
Martial Aunts,
why don't you take a rest
and stop fighting.
No!
Martial Aunts...
Hurry, release this into the air!
Oh no,
this is her signal for help.
Martial Aunt, this is bad,
she's sent for help! Let me carry you away!
Come on!
Martial Aunt,
Martial Aunt!
She's dead!
The bitch is dead.
My revenge is complete!
She died first.
Greetings to you, leader.
We're too late,
we deserve to die!
We deserve to die!
You thought I was dead, didn't you?
You thought you could just stop caring for me.
There'll be no one left to control you
so you think you're free,
right?
No!
No?
If you really thought I was important
then how come only you came?
When you left,
we were in a state of panic.
Nonsense!
Yes.
You've gone through all that trouble to find me,
you've had a rough time, eh?
We're willing to do anything for you!
Before I finished practicing,
that bitch confronted me.
I lost a leg.
It was fortunate that Xu Zhu saved me.
We're,
in your debt,
forever and ever!
No, no!
Brother, don't! Stand up!
They are my servants.
You cannot bow down to them.
No...
Our ring was taken,
by that bitch.
Go and get it.
You are the leader of the Carefree Sect.
I've taught you
all the martial arts
I know.
From today onwards,
you are also the leader of the Vulture Peak sect of Misty Mountain.
All the followers in the Misty Mountain,
are yours to command.
Granny, no,
I can't, Granny!
What do you mean you can't?
Hurry up and kowtow to your new leader!
Greetings, New Leader!
I can't do this.
How can I be your leader?
I'm almost dead,
are you still unwilling to promise me?
Granny, I really can't!
Really can't!
Don't you want to see Mong Ku again?
If you want to see her again,
you must promise me that you'll become the leader of the Vulture Peak sect.
Yes.
Good! Come!
Give me that painting!
I want to tear it up!
After that I will tell you,
where Mong Ku is!
Look, Granny!
It's not her,
it's not her!
Granny!
Leader!
Granny!
Elder Martial Sister,
so finally, you died first did you?
I've won!
You... you're not dead?
I would never die before her!
Xu Zhu
Give me that painting!
I want to know why she died
laughing till she cried!
You...
Do you think you're worthy
enough to fight me!
Don't fight.
Xu Zhu
Her martial arts were powerful
but she wasn't,
careful enough.
When I knew her followers were coming,
I couldn't fight anymore
so I pretended to die.
Finally, she died before me instead.
There's no way she could've,
pretended to die the way she did.
Her,
why is it her?
One said it isn't her,
the other said it's her.
Who is this lady anyway?
It's her!
What?
Look she has dimples
and a mole next to her eye, right?
Yes.
She's my sister!
Your sister!
We look the same
but she has dimples, and I don't.
She has a mole,
but I don't!
That bitch said,
Elder Martial Brother had painted her,
day and night
I didn't believe her.
But I would never have imagined that
it would be my younger sister.
Where did you get this painting?
Well
Wu Ya Zi gave it to me before he died.
When Elder Martial Sister saw it the first time
she thought it was me
because it looked like me and
I had a close relationship,
with my Elder Martial Brother.
Moreover,
when we fought over him
my younger sister was only 11 years old,
so she didn't think of her.
But she didn't see
the dimples and the mole.
Just now,
she finally noticed that it was my sister and not me.
That's why she said "It's not her!"
Elder Martial Sister died because she was too happy!
It seems they both,
loved my martial master.
But he loved someone else instead.
I wonder if her sister,
is still alive.
Martial Aunt, does your sister live
at Wu Liang Hill in Dali?
At one time, Elder Martial Brother and myself
lived in a cave at Wu Liang Hill in Dali
We lived freely and happily.
Elder Martial Brother
I'm here! Why can't you see me!
Elder Martial Brother,
you're smart, but you're also too lustful.
Why do you love,
that sculpture you made
But not the real thing in front of you?
Now I understand.
You loved my younger sister.
Elder Martial Brother
You treated that statue
like it was her.
If not,
why did you look at it like that?
I understand now.
Xu Zhu
Wu Ya Zi and I
had a daughter who married,
into the Wong family of Su Zhou.
If you have the time... forget it...
Just tell me...
Forget it,
I don't even know if she's alive or dead.
Anyway, I never managed to finish what I wanted to do either.
Elder Martial Sister,
how pitiful we are.
Tricked by Wu Ya Zi,
tricked...
Martial Aunt!
Leader,
should we bring back the body of our past leader,
to Vulture Peak for burial?
Yes,
it's only proper.
This... this is your leader's Younger Martial Sister.
Even though they swore revenge on each other,
that's now completed.
I think
Why don't we bring her back for burial as well.
What do you think?
Good
Your wish is our command!
What should I call you?
Our past leader called me Xiao Yu.
You... Leader can call me anything he wants.
I... I'm not used to being called Leader.
Why don't we just call each other by our names?
Alright,
from now on we'll just call you Master.
Hurry up and greet our new Master!
Master!
Alright,
now let's go home!
Alright, let's go!
Call back all the disciples
to meet our new leader.
Go!
Yes!
You,
contact headquarters!
Ask them all to come back and meet our new leader!
Yes!
Yu
Be careful!
Leader,
the Heads of the 36 Caves and 72 Islands
are rebelling and,
are attacking the mountain.
Many of our members from the Jun Tian Division have been injured by them.
What do we do now?
Kak Cheng, wake up! Kak Cheng
Leader,
this is Sister Cheng from the Jun Tian Division.
I don't think she can be saved.
She... I think she's alright now.
Thank you for saving her!
Please stand up...
Please stand up!
Stand up, please!
Now the most important thing is to stop the rebellion.
Let's not waste anymore time!
Yes! Your wish is our command!
Yes! We will do as you say!
You go and protect our past leader.
The rest of you follow me to Misty Mountain.
Yes!